"Meu Coração Congelado": livro intimista de Mary Shelley revive seus anos mais turbulentos

Inglaterra, França, Holanda, Alemanha, Suíça e Itália. Em 28 de julho de 1814 , Mary e Percy Shelley , quebrando as regras de sua linhagem Eles — ele, casado, 21 anos; ela, 17 —, acompanhados pela meia-irmã de Mary, a quem chamavam de "Claire", partiram em fuga , rebelando-se contra a rejeição que seu relacionamento secreto havia provocado em seus pais. Viajaram sem rumo por vários países europeus em diferentes trechos da jornada. O casal então começou a escrever um diário em conjunto. O primeiro destino foi Calais, na França, onde a madrasta de Mary chegou em busca da filha, alegando ter fugido com ela. Para a surpresa deles, Claire, de 16 anos, decidiu continuar com os amantes.

A viagem continuou por três semanas, da França à Suíça, sem perder de vista seu deslumbrante senso de estudo e leitura . É o ponto de partida do surpreendente livro "Meu Coração Congelado ", de Mary Shelley, publicado pela Alquimia chilena em uma edição cuidadosamente editada: em agosto deste ano, um novo aniversário foi comemorado, o 228º, de seu nascimento. Shelley nasceu em 30 de agosto de 1797 em Londres e faleceu em 1º de fevereiro de 1851. Ela tinha apenas dezoito anos quando escreveu "Frankenstein ou o Prometeu Moderno", forjado durante a viagem narrada em "Meu Coração Congelado".

Neste aniversário, também foram reeditados outros textos emblemáticos , como Mathilda , de Mar de Fondo, um ápice da literatura gótica e romântica que só viu a luz 140 anos depois de ter sido escrito.

Concebida pelo escritor britânico um ano após a publicação de Frankenstein (1818), Mathilda traça um arco perturbador e desesperado na evocação do incesto – o amor por seu pai – e um subsequente romance fracassado que arrasta sua protagonista à beira da agonia.

Escrito na forma de uma longa carta endereçada ao seu amigo Woodville, ele pode ser lido a partir do estado emocional de Shelley no momento em que ele perdeu seus dois filhos e testemunhou a dissolução de seu vínculo emocional com o poeta Percy B. Shelley, que morreria alguns anos depois em um acidente de afogamento .

Por outro lado, My Frozen Heart , como um diário de escrita , é uma oportunidade notável de entrar na estrutura íntima, sensível e vivida de Mary Shelley, sobre seu tempo, suas aventuras e seu trabalho em desenvolvimento.

Reunindo as anotações da autora sobre suas viagens ao longo de mais de vinte anos, estas são entendidas como uma espécie de caderno que retrata uma Shelley verdadeiramente multifacetada e errante , um espírito inquieto permeado por cartas. Sua vida errante se entrelaçou com seu enérgico autodesenvolvimento intelectual; suas leituras mais felizes com seus anos mais sombrios; e seus processos de escrita intrinsecamente ligados às suas repetidas viagens.

Datados entre 1814 e 1840, os cadernos refletem uma vida tão fascinante quanto turbulenta . Barcos no mar, pouco descanso, doenças, horizontes tempestuosos. Nem tudo é tão idílico quanto parece. "Estávamos navegando lentamente contra o vento quando, de repente, um trovão atingiu a vela e as ondas se precipitaram contra o barco", diz o início de Meu Coração Congelado, ambientado no território iniciático da Inglaterra.

No diário, tanto Mary quanto Percy narram, de modo que o ponto de vista se altera, se transforma, combinando sensações, reflexões e contrapontos. Eles viajam por remotas aldeias europeias, hospedam-se em lugares nada agradáveis ​​– em um deles, ratos pousam suas patas frias em um rosto –, testemunham belos amanheceres e entardeceres, observam ruínas de guerras, campos cultivados e rios silenciosos, bem como riachos cristalinos de montanha, e conversam sobre leituras muito diversas, desde "Uma História do Jacobinismo", do Abade Agustín Barruel, até "Cartas Escritas na Noruega" , de Mary Wollstonecraft, mãe de Mary Shelley e autora de outros textos icônicos, como "Uma Reivindicação dos Direitos da Mulher".

Encontrar acomodação ou decidir quanto gastar com alimentação são questões logísticas tão importantes quanto os livros que carregam. Suíça e Alemanha aparecem na história. Mary, então, faz aniversário. "É o aniversário de Mary (17). Não comemoramos este dia com tranquilidade. Esperamos estar, não mais felizes, mas sim mais confortáveis ​​antes do fim do ano."

E então, pouco depois, quase ao chegar à Holanda, é dito: “ Lemos Shakespeare . Nossos companheiros de viagem são toleráveis. Assustamos um homem de língua inglesa, de quem não gostávamos, falando sobre cortar cabeças de reis. Chegamos tarde da noite ao nosso local de descanso.” Voltaire se mistura com John Milton, Sêneca, Lord Byron, Dante, Ovídio e Plutarco, além de escrever cartas e com outras anedotas, como administração de dinheiro e visitas a amigos familiares.

Depois, um retorno à Inglaterra, caminhadas nos Jardins de Kensington e sempre, onde quer que estejam, livros, livros e mais livros entre nascimentos, cidades, cavalos e mulas, catedrais, pequenos barcos, lagos encantadores, mudanças de humor e sonhos : Mary faz suas próprias listas, anota o que gosta e o que não gosta e traduz alguns textos.

Seu apetite intelectual parece ilimitado. Eles têm uma queda por filósofos : de Platão a Hume, de Kant a Montaigne. Aventuram-se na natureza, e há dias em que a jornada se torna difícil. “A chuva continuava torrencialmente. Estávamos encharcados até os ossos; então, quando subimos pela metade, decidimos voltar. Enquanto descíamos, Percy estava à frente e tropeçou, caindo de joelhos. Isso se somou à fraqueza causada por uma pancada na subida; ele desmaiou e não conseguiu continuar seu caminho por alguns minutos.”

Enquanto isso, Mary Shelley escreve : longe da Inglaterra, ela concebe os contornos essenciais de Frankenstein , sem jamais imaginar que se tornaria um marco na literatura mundial. E logo depois, ela compartilha fragmentos de Mathilda com seus companheiros de viagem, buscando um eco íntimo.

Um diário de viagem que continua sua jornada pela Itália, onde, além de estar satisfeita consigo mesma, ela se sente oprimida pela preocupação, decepção e problemas de saúde que acontecem ao seu redor.

Em uma passagem reveladora, ele escreve: “Durante uma longa noite com várias pessoas, com que frequência as sensações mudam, e tão rapidamente quanto o vento oeste impulsiona as sombras das nuvens sobre a colina ensolarada ou o milho ondulante, tão rapidamente as sensações passam, pintando — mas, oh! Sem desfigurar — a serenidade da mente. É então que a vida parece pesar, uma multidão de memórias e ilusões, lançadas na balança, fazem com que ela atinja a trave. Você se lembra do que sentiu, do que sonhou; mas você habita no lado escuro, e as esperanças perdidas e a morte , como você viu, parecem cobrir todas as coisas com um manto. O tempo que foi, é e será, pressiona sobre você e, parado no centro de um círculo em movimento, 'você desliza vertiginosamente enquanto o mundo gira'.”

Uma espécie de road movie , um diário de leitura e um testemunho da atividade frenética de um relacionamento descontrolado que escandalizou a sociedade britânica contemporânea, Meu Coração Congelado revela uma espécie de regeneração da célebre escritora inglesa do século XIX. Narradora, dramaturga, ensaísta e biógrafa, Mary Shelley, agora reconhecida como a pioneira do gênero ficção científica, é personificada tanto na alegria quanto na tristeza quando a tragédia a atinge inesperadamente com a perda do amor de sua vida e de um de seus filhos.

Meu Coração Congelado , por Mary Shelley (Alquimia).